-
1 tratado
m1) договор; соглашение; пакт2) трактат, научный труд•de acuerdo con el tratado — в соответствии с договором или соглашением
anular el tratado — аннулировать договор или соглашение
conforme con el tratado — с соответствии с договором или соглашением
firmar el tratado — подписывать договор или соглашение
formalizar el tratado — оформлять договор или соглашение
introducir por el tratado — вводить договор или соглашение
modificar el tratado — вносить изменения в договор или соглашение
ratificar el tratado — ратифицировать договор или соглашение
renegociar el tratado — пересматривать условия договора или соглашения
renovar por el tratado — возобновлять (напр. поставки) путём подписания соглашения
rescindir el tratado — расторгать договор или соглашение
revisar el tratado — пересматривать договор или соглашение
- tratado de ayuda mutuasocavar el tratado — подрывать договор или соглашение; срывать договор или соглашение
- tratado bilateral
- tratado comercial
- tratado de gran envergadura
- tratado internacional
- tratado a largo plazo
- tratado de libre comercio
- tratado en los marcos...
- tratado multilateral
- tratado previo
- tratado provisorio -
2 introducir por el tratado
гл.экон. вводить договор, вводить соглашениеИспанско-русский универсальный словарь > introducir por el tratado
-
3 mentir
1. непр. vi1) лгать, вратьmentir con desfachatez — нагло врать3) извращать, искажать2. непр. vt•• -
4 mentir
1. непр. vi1) лгать, врать3) извращать, искажать4) не соответствовать, не гармонировать2. непр. vtобманывать; нарушать договор; не сдержать слова••
См. также в других словарях:
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о зоне свободной торговли СНГ — Договор о зоне свободной торговли государств – участников Содружества Независимых Государств был подписан 18 октября 2011 года. Государственный исторический музей и башни Московского Кремля Договор предполагает упрощение правовых основ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР — (договор лицензии) 1) договор, по которому одна сторона, обладающая исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар). предоставляет другой стороне (лицензиату) право использовать такой… … Энциклопедия юриста
БОННСКИЙ ДОГОВОР — – сепаратный милитаристский неравноправный договор, заключённый США, Англией и Францией с марионеточным западногерманским «федеральным правительством» в нарушение международного права и своих международных обязательств. Подписан в Бонне 26 мая… … Советский юридический словарь
Федеративный договор — Подписан место 31 марта 1992 года Москва, Россия Статус действует Языки русский … Википедия
ВЕРСАЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1919 — формально закончил первую мировую войну 1914 18; подписан 28. VI, с одной стороны, Германией и, с другой союзными и объединившимися державами : Соединёнными Штатами Америки, Британской империей, Францией, Италией, Японией, Бельгией, Боливией,… … Дипломатический словарь
Александропольский договор — («Мирный договор между Турцией и Арменией»; тур. Gümrü Anlaşması) мирный договор, завершивший армяно турецкую войну 1920 года. Был подписан Турцией и Арменией в ночь со 2 на 3 декабря 1920 года в Александрополе (совр. Гюмри).… … Википедия
СИМОНОСЕКСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1895 — подписан 17. IV от Японии графом Ито и виконтом Муцу, от Китая Ли Хун чжаном и Ли Цзин фаном; завершил японо китайскую войну 1894 95. В 70 80 х годах 19 в. Япония, став на путь капиталистического развития, превратилась в значительную военную… … Дипломатический словарь
Секретные протоколы к пакту Молотова — Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия